En Chile la certificación obligatoria para comercializar e instalar cables eléctricos es la de la SEC, no la de UL. Un cable solo con marca UL no autoriza su venta ni su uso en instalaciones declaradas (TE-1). La UL sí es relevante como norma de referencia técnica, como certificación adicional de calidad y, en algunos casos, como base para el reconocimiento de certificados extranjeros.
Qué exige Chile (lo que manda en terreno)
- Reglamento: D.S. N° 298/2005 (certificación de productos eléctricos) + D.S. N° 8/2019 y RIC N° 04.
- El producto debe tener Certificado de Aprobación SEC y el código QR SEC en el envase/marcado.
- Los ensayos se hacen según protocolos SEC (PE) en laboratorios u organismos de certificación autorizados por la Superintendencia.
- Protocolos típicos de conductores de baja tensión:
- PE 2/04, 2/05, 2/06 → H07V-U / H07V-R / H07V-K (tipo NYA)
- PE 2/12 y PE 2/13 → THHN / THWN
- PE 2/17, PE 2/20 → RZ1-K / H07Z1-K (libres de halógenos)
- Otros: NYIFY, RV-K, etc.
Sin sello SEC el cable no se puede comercializar ni usar en una instalación de consumo que se declare ante la SEC.
Relación real entre UL y la normativa chilena
La SEC no adopta UL como sistema de certificación nacional, pero sí usa normas UL como base técnica en varios productos:
| Norma UL | Uso en Chile |
| UL 83 | Base histórica de la NCh 2020 y de los cables THHN/THWN. Aislación termoplástica + nylon, 600 V, 90 °C. |
| UL 1581 | Citada en RIC N° 04 como norma de referencia para alambres, cables y cordones flexibles. |
| UL 62 | Base histórica de cordones para artefactos (NCh 2013). |
| UL 486A/B/C | Conectores y empalmes (RIC N° 04). |
| Otras UL | UL 1565 (fijaciones), UL 1479 (sellos contra fuego), UL 467 (puesta a tierra, en algunas especificaciones). |
Los fabricantes locales de THHN (Nexans/Madeco, Cocesa-Prysmian) suelen fabricar el mismo producto con doble cumplimiento: protocolo SEC + listado UL. Ejemplo: Nexans Chile tiene certificado UL E350895 para THHN según UL 83.
Eso no reemplaza el sello SEC; es un plus de mercado (exportación, proyectos con especificación norteamericana, minería, equipos importados).
¿SEC acepta un certificado UL en lugar del ensayo local?
No de forma automática.
- Existe la vía de reconocimiento de certificación de origen extranjera (sistema tipo “reconocimiento de certificado” / System 6 del D.S. 298). SEC publica resoluciones exentas caso a caso. Hay resoluciones que reconocen certificados de UL LLC para “conductor eléctrico” fabricado en México y para otros productos.
- Aun así, el importador chileno debe obtener el EMPAL y el QR. Suele haber verificación de lote o ensayos complementarios.
- UL Solutions opera laboratorios que pueden apoyar el acceso al mercado chileno (ensayos en labs con MRA y trámite con organismo local autorizado por SEC). El titular del certificado SEC debe ser un representante en Chile.
Conclusión práctica: UL acelera o respalda el expediente; no exime del trámite y marcado SEC. Consulte directamente en el ente fiscalizador
Cables donde más se ve UL en el mercado chileno
- THHN / THWN (el caso más claro)
Cobre, PVC + nylon, 600 V, 90 °C seco (THWN también húmedo). Calibres AWG (14, 12, 10, etc.). Muy usado en tableros, industrial, comercial y canalizaciones. Cumple protocolos PE 2/12–2/13 y suele llevar listado UL 83. - Cables de control, instrumentación, bandeja (TC), algunos especiales de minería o data centers con especificación NEC/UL.
- Cordones y cables de equipos importados (máquinas, tableros UL 508A, etc.), donde el cable interno puede ser UL Recognized y el equipo completo Listed.
Los cables “europeos” de uso masivo en vivienda (H07V-U, H07Z1-K) se certifican por protocolos IEC/VDE adaptados (PE 2/04, PE 2/20, etc.), no por UL 83.
Cómo verificar en obra o compra
- SEC (obligatorio): QR + número de certificado impreso en la cubierta. Comprobar que el tipo (THHN, H07V-U, H07Z1-K…) coincida con el uso del RIC N° 04.
- UL (complementario): marca UL + número de archivo (File E…). Consultar UL Product iQ. Distinguir UL Listed (producto terminado para instalación en campo) de UL Recognized (componente interno).
- No basta el color ni la leyenda “600 V 90 °C”: sin SEC no sirve para declaración de instalación.
Resumen para uso profesional
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| ¿UL reemplaza a SEC en Chile? | No. |
| ¿Un cable UL sin sello SEC se puede instalar y declarar? | No. |
| ¿UL está reconocida técnicamente? | Sí, especialmente UL 83 / UL 1581 en THHN y como referencia en RIC N° 04. |
| ¿Hay cables chilenos con UL + SEC? | Sí, sobre todo THHN de Nexans y Prysmian/Cocesa. |
| ¿UL sirve para importar? | Como apoyo al reconocimiento de certificado extranjero, no como autorización final. |
Para un proyecto concreto (THHN importado, cable de bandeja, solar, minería o dual 600 V / 750 V) conviene cruzar el protocolo PE aplicable, el certificado SEC vigente y, si existe, el file UL. Si indicas tipo de cable y uso (residencial, tablero, minería, FV), se puede bajar al protocolo y a las diferencias de sección AWG vs mm².
En que consiste la Certificación UL de seguridad de productos
Si te gusto y es de utilidad nuestro contenido, coméntalo y comparte para continuar nuestro trabajo www.electricistas.cl
