Para un electricista en Chile, la forma más útil de entenderlo es separar norma técnica, certificación internacional y autorización para comercialización en Chile.
La SEC establece protocolos específicos de ensayo para los productos regulados y, cuando corresponde certificación obligatoria, el producto debe contar con certificación y Sello SEC para comercializarse en Chile.
Aquí hay que distinguir entre el tablero como conjunto y los componentes instalados dentro del tablero.
IEC
Para conjuntos de baja tensión, una referencia fundamental es la familia IEC 61439.
La norma aborda aspectos como:
- Características eléctricas;
- Calentamiento;
- Aislamiento;
- Resistencia a cortocircuitos;
- Protección contra choque eléctrico;
- Construcción;
- Verificaciones de diseño;
- Verificaciones de rutina.
Por tanto: IEC 61439 → requisitos y verificaciones del conjunto del tablero.
UL
En el mercado norteamericano pueden encontrarse tableros/paneles evaluados bajo normas UL específicas, dependiendo de su aplicación.
Por ejemplo, UL 508A es muy conocida para paneles de control industrial.
Pero: UL 508A no significa automáticamente IEC 61439.
Son sistemas normativos diferentes.
CE
Un tablero destinado al mercado europeo puede llevar CE si cumple la legislación europea aplicable.
Pero CE tampoco significa automáticamente: «cumple IEC 61439 en todos sus aspectos».
Hay que revisar la documentación técnica y la declaración de conformidad.
SEC
Para Chile, lo primero es determinar si el producto específico está sujeto a certificación obligatoria SEC y cuál es el protocolo aplicable. SEC dispone de un buscador específico de productos y protocolos.
2. Interruptores automáticos
Aquí aparecen normas IEC muy conocidas.
IEC
Dependiendo del interruptor y su aplicación pueden aparecer normas como:
- IEC 60898-1 → interruptores automáticos para instalaciones domésticas y similares.
- IEC 60947-2 → interruptores automáticos para equipos de baja tensión de uso industrial.
Esto es muy importante porque no basta mirar que diga «IEC».
Hay que saber: ¿IEC qué?
Y además verificar las características eléctricas.
Por ejemplo: In = 32 A no es suficiente.
También interesa conocer:
- tensión asignada;
- número de polos;
- curva de disparo;
- poder de corte;
- frecuencia;
- categoría de utilización, cuando corresponda;
- capacidad de conexión;
- condiciones de instalación.
UL
En Norteamérica pueden encontrarse interruptores certificados bajo normas UL/CSA correspondientes a su tipo. Pero un interruptor UL no se convierte automáticamente en un interruptor certificado SEC.
CE
Un interruptor para Europa puede llevar CE si satisface los requisitos legales aplicables.
SEC
En Chile hay que comprobar si ese interruptor específico está sujeto a certificación obligatoria y cuál es su protocolo.
Consejo práctico:
Si compras un automático para una instalación chilena, no te quedes con:
«Tiene CE y cumple IEC.»
Busca además: Sello SEC / certificación correspondiente en Chile.
El Sello SEC permite consultar mediante QR la información específica de certificación del producto.
3. Interruptores diferenciales
Aquí el tema se vuelve todavía más interesante. IEC distingue diferentes familias de dispositivos. Por ejemplo:
IEC 61008
Para interruptores diferenciales sin protección contra sobrecorriente incorporada.
IEC 61009
Para dispositivos diferenciales con protección contra sobrecorriente incorporada, comúnmente conocidos como RCBO.
Además, existen diferentes tipos de diferencial:
- Tipo AC
- Tipo A
- Tipo F
- Tipo B
Y no son equivalentes.
Por ejemplo, un diferencial Tipo A puede detectar determinadas corrientes residuales pulsantes de CC que un Tipo AC no detecta.
Por eso, decir:«Este diferencial es de 30 mA» es insuficiente para seleccionar correctamente un dispositivo.
También debes mirar:
- corriente nominal In;
- sensibilidad IΔn;
- tipo;
- número de polos;
- tensión;
- poder de corte, cuando corresponda;
- características de disparo;
- norma de fabricación;
- certificación aplicable.
UL / CE / SEC La lógica es la misma:
IEC → norma técnica.
UL → evaluación/certificación bajo normas UL aplicables.
CE → conformidad con legislación europea aplicable.
SEC → cumplimiento del esquema chileno cuando el producto está regulado.
4. Contactores
Para contactores industriales aparece frecuentemente:
IEC 60947-4-1
Relacionada con contactores y arrancadores electromecánicos. Aquí entran conceptos fundamentales como:
- AC-1
- AC-3
- AC-4
Y esto es extremadamente importante.
Por ejemplo, un contactor puede tener: 40 A AC-1 pero eso no significa automáticamente que pueda controlar un motor de 40 A en AC-3.
La categoría de utilización es fundamental.
Para un motor debes considerar además:
- potencia;
- tensión;
- corriente;
- tipo de motor;
- categoría de utilización;
- frecuencia de maniobra;
- tensión de bobina;
- coordinación con las protecciones.
UL
Los contactores destinados a determinados mercados pueden tener certificaciones UL/CSA.
CE
Puede existir marcado CE para equipos destinados al mercado europeo.
SEC
Nuevamente, para comercialización en Chile se debe comprobar la situación del producto frente al sistema SEC.
5. Cables eléctricos
Los cables son un excelente ejemplo de por qué IEC, UL y SEC no son intercambiables.
Un cable puede estar fabricado conforme a una norma IEC determinada, mientras que otro puede estar construido según una norma UL diferente.
Hay que revisar:
- sección;
- material del conductor;
- número de conductores;
- tensión asignada;
- aislamiento;
- temperatura;
- comportamiento frente al fuego;
- cubierta;
- aplicación;
- norma específica.
Por ejemplo, decir:«Cable de 2,5 mm² IEC» no es una especificación completa.
Hay que identificar qué norma IEC y qué tipo de cable es.
En Chile
Si el cable está dentro de los productos sujetos a certificación obligatoria, debe verificarse el cumplimiento del protocolo SEC correspondiente.
La SEC señala que sus protocolos establecen las pautas de ensayo específicas para cada producto regulado.
6. Protecciones eléctricas
Aquí podemos juntar varios dispositivos:
Interruptor automático + diferencial + fusible + protector contra sobretensiones + relé térmico, etc.
Y aquí es donde aparece un concepto muy importante:
«Certificación del componente» ≠ «certificación del sistema»
Imagina un tablero:
TABLERO ELÉCTRICO
│
┌───────────────┼────────────────┐
│ │ │
Automático Diferencial Contactor
│ │ │
IEC/UL IEC/UL IEC/UL
│ │ │
└───────────────┼────────────────┘
│
CONJUNTO
│
IEC 61439Puedes tener:
- automático certificado;
- diferencial certificado;
- contactor certificado;
y aun así tener que evaluar el conjunto del tablero conforme a los requisitos que correspondan.
🇨🇱 ¿Dónde entra realmente SEC?
Esta es probablemente la parte más importante, SEC no funciona simplemente diciendo: «Si tiene IEC, está aprobado.»
El sistema chileno establece protocolos de análisis y/o ensayos específicos para cada producto regulado. Los Organismos de Certificación y Laboratorios realizan el proceso conforme a esos protocolos.
La clasificación oficial actual de SEC es:
| Sistema | Descripción SEC |
|---|---|
| 1 | Ensayo de tipo + control regular de productos |
| 2 | Ensayo de tipo + evaluación del control de calidad de fábrica + vigilancia |
| 3 | Ensayo por lotes |
| 4 | Ensayo al 100 % |
| 5 | Sistema de Certificación No Utilizado* ver nota al pie |
| 6 | Reconocimiento de certificación extranjera |
🔥 Ejemplo real de importación
Supongamos que importas desde Europa un interruptor automático.
El fabricante te entrega: IEC 60947-2 y además:CE Perfecto.
Pero estás en Chile.
Entonces la pregunta correcta no es: «¿Tiene CE?» La pregunta correcta es: «¿Este producto está sujeto a certificación obligatoria SEC y cómo se obtiene su certificación para Chile?»
Si corresponde, habrá que seguir el procedimiento SEC aplicable.
En determinados casos puede utilizarse el Sistema 4, que permite reconocer una certificación extranjera, pero posteriormente se realizan los ensayos de seguimiento establecidos y el proceso debe efectuarse mediante un Organismo de Certificación autorizado por SEC para obtener el Sello SEC.
🧠 Regla práctica para un electricista
Cuando tengas un producto delante, piensa en este orden:
1️⃣ ¿Qué producto es?
Ejemplo: Interruptor automático termomagnético.
2️⃣ ¿Qué norma técnica utiliza?
Ejemplo: IEC 60898-1.
3️⃣ ¿Qué características tiene?
Ejemplo: 2P — 32 A — curva C — 6 kA — 230/400 V.
4️⃣ ¿Tiene certificación internacional?
Puede ser: UL / IEC / CE / CB, etc.
5️⃣ ¿Está certificado para Chile?
Busca:Sello SEC y verifica el código/QR.
La propia SEC permite consultar la información de certificación mediante el código del sello.
⚠️ Una diferencia que debes tener grabada
UL / CE / IEC no deben utilizarse como sinónimos de «aprobado SEC».
Puedes pensarlo así:
PRODUCTO ELÉCTRICO
│
┌──────────┴──────────┐
│ │
NORMA TÉCNICA EVALUACIÓN
│ │
IEC / UL / etc. UL / organismo
│
▼
CONFORMIDAD
│
▼
REQUISITOS CHILE
│
▼
┌──────┐
│ SEC │
└──┬───┘
│
▼
SELLO SEC
│
▼
COMERCIALIZACIÓN
EN CHILE**Cuando el producto está sujeto a certificación obligatoria y se cumplen las condiciones del sistema aplicable. SEC indica que los productos regulados deben estar certificados y contar con el marcado correspondiente para su comercialización.
En términos profesionales
Si estás seleccionando material eléctrico para una instalación en Chile, yo no revisaría solamente «si tiene UL o IEC». Revisaría como mínimo:
Producto → norma aplicable → parámetros eléctricos → certificación → Sello SEC → protocolo SEC → documentación técnica → compatibilidad con la instalación.
Nota:Sistema de Certificación N.º 5
Según la información oficial de la SEC, el Sistema de Certificación N.º 5 existe en el Decreto Supremo N.º 298, pero actualmente la propia página de SEC lo identifica como:
“Sistema 5: Sistema de Certificación No Utilizado”.
¿Entonces qué era el Sistema 5?
El Sistema 5 estaba orientado a fabricantes que ya habían demostrado durante un período prolongado que tenían un sistema de control de calidad consolidado.
El D.S. N.º 298 establece que podía utilizarse solamente para fabricantes que previamente hubieran certificado sus productos mediante el Sistema 2 durante al menos 5 años consecutivos. Además, el Organismo de Certificación debía realizar al menos dos auditorías anuales del sistema de calidad del fabricante.
En términos sencillos:
Sistema 2
Certificación + control de fábrica + vigilancia
⬇️
Después de 5 años consecutivos cumpliendo las condiciones
⬇️
Sistema 5
Mayor confianza en el sistema de calidad del fabricante + auditorías periódicas
Pero actualmente la SEC señala expresamente que el Sistema 5 no está utilizado.
⚠️ Una precisión importante
La explicación anterior de “Sistema 4 = ensayo al 100 %” era correcta según la descripción actual de SEC, pero decir simplemente que el Sistema 5 es «mayor control de calidad» sin aclarar su situación actual puede llevar a error.
Hoy, para entender el sistema SEC vigente, debes considerar el Sistema 5 como un sistema que aparece en el marco regulatorio histórico, pero que SEC actualmente declara como «No Utilizado».
Y hay algo bastante interesante para lo que veníamos conversando sobre UL / IEC / CE: el Sistema 6 es el que actualmente resulta especialmente relevante para productos extranjeros que ya poseen una certificación reconocible, porque permite el reconocimiento de certificación extranjera y realizar solamente los ensayos de seguimiento establecidos, en lugar de repetir toda la certificación de tipo.
Finalmente recordar que toda la información entregada en este articulo esta basada en la recopilaciones ya publicadas al respecto.
Si te gusto y es de utilidad nuestro contenido, coméntalo y comparte para continuar nuestro trabajo www.electricistas.cl
